Alles begon met de brand, de oerbrand.
De brand van de hel. Als in de bek van een draak.
Net als in een sprookje.
Maar als sprookjes ons iets kunnen leren,
dan is het niet dat de draak bestaat, maar dat hij kan worden verslagen.
Zoals in een sprookje, begin ik met "er was eens"...
Er was eens...
een klein ruimtestation, verloren in de diepe ruimte,
nabij een helse plek die Dante heet.
Als ooit mensen ons verhaal bestuderen,
zullen ze wellicht zeggen dat het begon met de aankomst van space shuttle nr 2.
Maar in feite, was alles al geschreven, lang geleden.
Zeer lang geleden. Bij het begin der tijden ongetwijfeld.
Welkome bij Dante 01. Ik hoop dat uw ontwaken goed ging.
Vergezel ons zodra je klaar bent. Ik ben...
Hoeft niet. U bent Charon, hoofd van het station.
Aangezien u zo goed geïnformeerd bent,
zal u gemakkelijk het controle centrum vinden.
Hallo. - Hallo.
Dus dat is het beruchte zenuwcentrum van de krankzinnigen?
Noemt men ze zo, thuis in het bedrijf?
Je hebt het verkeerd, het zijn... - Criminelen, zieke personen.
Allemaal vrijwilligers om onze behandelingen te testen.
Ik ken ze goed. Ik bestudeerde hun dossiers voor mijn komst.
Wie kan claimen mensen te kennen?
Dat maakt deel uit van ons werk. - Kennen jullie elkaar?
Wie kent onze mentor niet?
Uw werk over criminele psychobiologie
is nog steeds de authoriteit bij de Neurinos. Ik ben Elisa.
Waarom bent u naar deze voorkamer van de hel gezonden?
Ik ben hier gezonden om nieuwe behandelingen te testen.
Ik zal je de regels van onze kleine wereld uitleggen.
De opsluitings-kwartieren zijn op de verdiepingen net onder ons.
Kijk, de nieuwe.
Hij zal zijn nieuwe maten snel ontmoeten.
We kunnen hen op elk moment volgen met het bakensysteem.
Het is onze beste Raspoutine die blijkbaar zijn ding wil doen.
Kijk, dat is hem daar, Raspoutine.
God beantwoordt mijn gebeden.
God verlaat nooit zijn kinderen. God...
Kan je even stoppen met raaskallen Raspoutine!
Deze man is gekomen om ons te redden.
Niemand zal ons redden arme Raspoutine.
Saint Georges zal het doen, de drakendoder.
Hier is nergens geen draak.
En wie vertelde je zijn naam? - God zei het me.
Kijk! Een man met weinig geloof!
God...
Zou het niet eerder iemand van hierboven zijn?
Heb je je naam gewijzigd in Judas, Raspoutine?
Dienaar van God. - Het is beter voor je.
Moest je ons willen verraden,dan zal je God sneller dan verwacht ontmoeten.
Hoe heet je?
Niet spraakzaam? Maar goed ook!
We hebben al genoeg kletskousen.
Saint Georges! Zijn naam is Saint Georges!
Als je iets in je hoofd haalt...
Niet voor Saint Georges.
Attila, heb je de data opgehaald waar ik je om vroeg?
Maak je geen zorgen, ik werk eraan. Het is niet dringend, toch?
Dat volstaat! Vergeet niet dat je een gevangene bent.
Stop je voor te doen als een soort chef, Charon.
Wil je dat ik je toegang tot het netwerk intrek?
Dat zou je nooit doen. Je hebt me teveel nodig!
Als ze te weten komen dat je me deze apparatuur bezorgd hebt,
dan zal je het flink verkorven hebben!
Ik wil weten waarom ze ons onaangekondigd een shuttle sturen.
Zoek de bestanden van die Elisa en hou de nieuwe ook in het oog.
Heren, onze nieuwkomer.
Die zo elegant aan het eten is, heet Moloch.
Moloch!
De andere is Lazare.
En hoe heet hij?
Ik heb nog steeds het geluid van zijn stem niet gehoord.
Ik zal je de basisregels van onze kleine wereld uitleggen.
Respecteer ze en men zal je gerust laten.
Begrijp je?
Hoort hij wat ik zeg?
Hoor je wat ik zeg?
Hier luister ik naar wat ze zeggen in de ansafoon.
Grappige naam. - Zo noemen de gevangenen het.
Heb je geen scherm waar je hun gedragingen kan volgen?
Ik moet je niet vertellen dat wij in een gesloten omgeving leven.
We horen het minste gekraak, het lichtste gefluister.
Als er video bewaking was, zouden onze patiënten ons niet vertrouwen zoals nu.
De ansafoon is hun enige plek van vrijheid.
De anderen noemen hem Bouddha.
Veel slachtoffers. Hij zei dat hij ze doodde uit medelijden.
Hij heeft nog steeds uitbarstingen.
Maar dat is niets vergeleken met zijn woedeaanvallen bij aankomst.
Hij ligt dikwijls te slapen. Te mediteren zoals hij zegt.
Wil je de nieuwkomer niet zien?
Antwoord!
We weten weinig over de nieuwe die met jou meekwam in de shuttle.
Hij werd bebloed gevonden in een lange afstands ruimteschip op drift.
Hij was alleen aan boord.
Ken je zijn identiteit? - Nee.
De zwarte dozen waren beschadigd en er was geen informatie af te halen.
Waarom bracht je hem hier?
De Neurinos willen de nieuwe behandelingen testen in de ruimte.
Welke nieuwe behandelingen?
We zullen het er later over hebben als je wil.
Zie je?
Kijk me aan! Kijk me aan!
Dit is jouw kaart en die geeft recht op drie maaltijden per dag.
Verlies ze niet.
Zeg dat maar aan Moloch.
Drie maaltijden is niet genoeg. - Hij zal je kaart stelen.
Niet schatje? Drie maaltijden per dag is niet genoeg.
Dat volstaat!
Wil je hem een reden geven om ons te vergassen?
Zit, Moloch!
Verlies hem nooit uit het oog.
Dit is niets, slechts routine.
Ze kalmeren snel als César tussen kan komen.
Maakte jij hem leider van de groep?
Nee, de veroordeelden accepteren niets dat hen wordt opgedrongen.
Ik laat ze zich liever organiseren zoals zij het willen,
zolang ze mekaar niet doden.
Maar soms komen we te laat, jammer genoeg.
Als je de protocollen toepast naar de letter verlies je er misschien minder.
Het leven is niet gelimiteerd door protocollen.
Ik zocht al overal naar je.
Jij bent de nieuwkomer?
Hoe heet je?
Ik heet Bouddha, en jij?
Wil je niet antwoorden?
Je hebt pijn, niet waar?
Weet je...
Ik weet de weg naar verlichting.
Ik kan je naar de andere kant helpen als je wil.
Waar er geen pijn meer is.
Het is altijd hetzelfde met jou, Bouddha. Elke keer!
Als een nieuwe arriveert, denkt hij aan niets anders dan hem dood te wurgen.
Ik wou hem alleen maar helpen. - Doe niet belachelijk!
Het enige dat jou opwindt is iemand doden, niet helpen.
Jij beslist niet wie hier sterft, is dat duidelijk?
Het is duidelijk...
Is dat duidelijk? - Het is duidelijk...
Het is duidelijk César, kristalhelder.
Grijp hem!
Wat is er gaande?
Bouddha, trachtte de nieuweling te wurgen.
Dit keer gaan ze met hem afrekenen.
Laat ons interveniëren. - En we volgen welke procedure?
Een raid. Verdovend gas eerst. Vijf minuten om ze in slaap te brengen.
Dan hebben we één uur om onze stalen te nemen
en we brengen Bouddha naar de behandelkamer.
Dat heeft geen zin. Hij reageert slecht op behandelingen.
Heb je een beter voorstel?
Mogelijk een goed moment om mijn nieuwe protocollen te proberen.
Wat houdt dat in feite in?
Nanotechnologie.
Intelligente programma's proberen chromosomen disfuncties te neutraliseren.
Denk je dat het doorgronden van het menselijk brein helpt om DNA te repareren?
Oh ja, de beroemde bevrijding door het woord.
Zo noem jij je therapie.
Wat heeft jouw voorkeur?
Met risico nieuwe wegen opzoeken of op welbekende paden blijven?
Geen van beide. We zoeken effectieve, exploiteerbare oplossingen.
Het is niet het moment om over zulke dingen te twisten.
We proberen je nieuwe behandeling. - Zonder mij.
Wel...
CR, BR, het is zover. Ze slapen, je kan gaan.
Wat als ze ontwaken? - Onmogelijk. Nog nooit gebeurd.
Dan moeten ze tien minuten hun adem inhouden om het gas niet in te ademen.
Raar. Dit is de eerste keer dat ik deze kamer betreed zonder Perséphone.
Laat ons hem meer verdoving geven, als hij ontwaakt is hij onhandelbaar.
Niet nodig. De riemen zijn sterk.
Goed!
Waar wacht u op? Breng hem in slaap. - Wacht! Wacht. Hij kalmeert!
We wachten af hoe het programma reageert. Breng hem terug naar zijn vertrekken.
Was jij het?
Was jij het die me redde?
Waarom?
Ik weet niet wat ze met me gedaan hebben,
maar voor jij kwam, leek het of mijn aderen in brand stonden.
Wie ben jij?
Waarom zeg jij nooit iets?
Het maakt niet uit, maak je geen zorgen.
Het komt wel ter zijner tijd.
Nu is het mijn beurt om me over jou te ontfermen.
Kom.
Hoe is je experiment verlopen?
Alsof je het niet weet.
Ik zag Bouddha zeer heftig reageren op je behandeling.
Normale verdedigingsreactie.
Eens gestart, voegt het programma correctieve sequenties toe aan het DNA.
Komen de nieuwe sequenties niet in conflict met de bestaande?
Dat is het risico.
We zijn nog niet in staat de genetische reactie te voorspellen bij proefkonijnen.
Proefkonijnen?
Dat is de deal tussen deze krankzinnigen en de Neurinos.
Het zijn criminelen die alleen blijven leven omdat ze dienen als proefkonijn.
Ik weet niet waarom die term je stoort.
Als een specialist van menselijk gedrag,
ben ik tegen de term proefkonijn, zelfs voor een crimineel.
Hoer.
Wat kan jij me vertellen?
Wat is dat?
Hoer!
Men zegt dat aan de poorten van de hel, deze woorden staan geschreven...
"Jij, die deze plek betreedt, verlies alle hoop."
Doch, het is hier onder de uitgestotenen, de verdoemden,
dat de ware bedoeling van mijn zoektocht duidelijk werd.
Ik, Perséphone,
die mijn leven heb gewijd aan het genezen van zielen.
In het lichaam van een van mijn patiënten zag ik de geboorte van de zaligmaking.
Er zit een kracht in Saint Georges die ons overstijgt.
Ik begrijp het nog niet,
maar ik weet dat niemand op dit station gespaard zal worden.
Stoor ik je? - Een beetje.
Ik wilde zeker weten dat alles in orde is en dat je niets nodig hebt.
Alles is in orde, dank je.
Vertel me eens, wat is je eerste indruk van Perséphone.
Zoals ik me haar voorstelde. - Wat bedoel je?
Ze is hier al te lang. Ze mist objectiviteit.
Ja... misschien...
De Neurinos vertrouwen haar niet meer, is dat het?
Wanneer denk je te vertrekken?
Wanneer ik genoeg bruikbare data heb.
Waarom? Stoort mijn aanwezigheid je?
Zeker niet, in tegendeel.
Tot ziens.
Hé Charon, mijn beste?
Ik ben erin geslaagd de shuttle computer te infiltreren.
Maar er is een probleem. De bestandstoegang is goed beveiligd.
Toegelaten enkel voor Neurinos personeel.
En dan?
Zeg me nu niet dat je dit kleine obstakel niet kan omzeilen.
Het is mogelijk, het is mogelijk. Maar om dat te doen...
heb ik je paswoord nodig. - Heb je dat nog niet?
Ik ben teleurgesteld.
Je zou een genie moeten zijn om iets te doen met het paswoord dat je me gaf.
Laat ons dan eens zien dat jij een genie bent.
Je houdt je beloften niet Bouddha.
Jij houdt nooit je beloften.
Realiseer je je dat ik je niet meer kan vertrouwen?
Je hebt gelijk. Ik hield mijn woord niet.
Maar ik weet dat het niet meer zal gebeuren.
Ik ben bang dat dat iets te laat komt.
Niemand hier wil sterven omdat jij je emoties niet in bedwang kan houden.
Dat was daarvoor.
Voor wat? - Voor hij me genas.
Hij?
Hij genas je? Je bent ziek!
Ik zei het je al César, deze man is een engel, gezonden door God.
Genezen of niet, ik heb beslist
en ik wil niet dat je weer met je bullshit afkomt.
Heren, neem hem onder handen.
Het heeft niets te maken met de profeet. - Bouddha is veranderd. Hij is genezen.
Je maakt beter dat je hier wegkomt! Ga!
Chef!
Hij is niet gewond. Hij ademt normaal.
Dat is ongelofelijk.
Zal ik een bloedstaal nemen?
Hij was stervende volgens de diagrammen.
En hier, kijk naar zijn hartritme.
Als dat geen mirakel is...
Nonsens! Zijn wonde is oppervlakkig, dat is alles!
De verdwijning van Moloch's wonde valt samen met de interventie van de nieuweling.
En ik ben zeker dat er een rationele verklaring bestaat voor zijn herstel.
Maar César, ik kan de man die mijn leven redde niet doden.
En jij Lazare, wat denk jij ervan?
Als je me vraagt hem te elimineren, dan doe ik het. Ik geef niet om hem.
Misschien is het niet hij die je genas. Misschien was je wonde toch niet zo ernstig.
Die Saint Georges verspreidt onrust onder ons.
De anderen bekijken hem al, alsof hij de messias is.
Begrijp je Moloch?
Als we niets ondernemen, dan elimineren zij ons.
Wat is er met jou?
Ik voel me niet zo goed sinds de laatste raid, maar het zal wel gaan.
We hebben niet veel tijd meer als we hem nu niet stoppen.
De anderen zullen hem tot leider willen maken.
Ze wurgen ons vast in onze slaap als wraak. Snap je dat niet?
Ze zullen ons niet sparen.
Als hij mensen kan genezen, kan hij ze ook doden.
Doe hem verdwijnen in alle stilte.
Hier... zal niemand je storen.
Ik zal je een deken halen.
Ik zal de wacht houden in de gang.
Wat is er met je?
Dat is de eerste keer dat ik zie dat je eten laat staan.
Ik weet het niet.
Ik voel me een beetje ziekjes.
Kom op, genoeg tijd verspild! We hebben dingen te doen. Kom!
Een geschenk van César.
Waar is Perséphone? - Luisterkamer denk ik.
Zij houdt ervan haar tijd te verspillen.
Ik zie die twee niet graag samen.
Wie is daar?
Ben jij het?
De ansafoon is bezet.
Het is oké.
We wachten onze beurt af.
Waarom zien we ze niet?
We zien ze niet omdat ze in de dode hoek van de camera's staan.
Geen goed teken.
Het...
Het... licht...
Stop, verdomme! - Ben jij het die dat zegt?
Weet je nog dat deze klootzak je recent trachtte te vermoorden?
César vroeg ons niet deze te doden!
Als ik je baas was, zou ik het gas onmiddellijk loslaten.
Wat is dit nu?
Denk je werkelijk dat je messias je zal redden nu?
Wat ben jij aan het doen Moloch? Laat me los!
Ik weet zeker dat ik hem voor onze ogen zag sterven.
Hij had minstens tien dodelijke wonden.
Hij verloor bijna al z'n bloed.
Je kan het deze keer niet ontkennen.
Het is een verrijzenis.
Verrijzenis of niet, ik moet nieuwe behandelingen testen op deze man,
en ik ben van plan mijn taak te vervullen.
Hoe verklaar je zijn miraculeuze interventies bij de anderen?
Het miraculeuze van zijn interventies is helemaal nog niet bewezen.
Jij wist het, niet waar? - Wat?
Dat deze man niet gewoon is.
We zouden hem niet naar hier brengen als hij normaal was.
Stop je voor te doen als een idioot.
De firma zond hem hierheen om hem te isoleren.
Hij toont ongelofelijke karakteristieken.
Wat heb jij daar mee te maken? Dit zijn jou zaken niet.
Wat ga je met hem doen? Hem slachten?
Tot je zijn mysterie opheldert?
Niemand verplicht je voor de firma te werken.
Ik leid de psychogenetica hier,
en ik verbied je te experimenteren op deze man.
Ik heb een officiële brief die mij prioriteit geeft boven jou.
Ik geef geen zier om jouw brief.
Charon, wat zeg jij?
We hebben het hier al over gehad. Je weet wat je moet doen.
Ik heb geen andere keuze dan je te ontheffen van je taken.
De orders zijn formeel.
Begrijp je niet wat wij riskeren te verliezen?
Jij niet, ik niet...
maar de mensheid...
Voor mij is de mensheid...
Ze gaan deze genetische codes commercialiseren en hem elimineren.
We moeten hem ten alle prijze in leven houden.
Het is essentieel te begrijpen wie hij is.
We moeten haar stoppen zijn metabolisme te wijzigen.
Sorry, Perséphone, ik kan niets voor je doen.
Ze zegt de waarheid. De Neurinos gaven haar prioriteit.
We vertrekken zodra de shuttle gereed is.
Alles werd gepland.
Kom op, naar buiten.
Ik doe dit voor je eigen bestwil.
Het is triestig in iemand's voetstappen te moeten treden.
Wat betekent dat?
Dat zag je niet aankomen, niet?
Wees niet te hard voor Perséphone.
Ik denk dat ik haar gewoon niet begrijp.
Zij hecht meer belang aan de gevangenen dan aan haar resultaten.
De riem!
Laat haar los!
Charon, doe iets!
Wees redelijk. Ik open de sluisdeur.
Je mag terug naar de anderen.
Een noodtoestand, kom op!
Ik heb de sluisdeur geopend, laat haar nu gaan.
Wat anders had ik kunnen doen?
Je had je kunnen verzekeren dat de riemen vast zaten!
Wacht! Jij zei dat hij dood was. We binden hier de doden niet vast!
Hallo mijn beste! - Ah, daar ben je.
Ik kom alleen maar vertellen dat we snel op Dante zullen crashen.
En we gaan allemaal naar de hel! Vervloekt als we zijn!
Hou je me voor het lapje?
Kijk niet zo onschuldig, Charon, Ik weet wat je van plan bent.
Ik hackte je bestanden allang geleden!
Jouw Elisa. De dingen die zij klaarspeelt met haar nanotechnologie, wat een smeerlapperij!
Ik zag dat we allemaal zouden worden gecontamineerd van binnenuit!
Geïnfecteerd! Zoals computer software!
Wat doet men met een plaag? Men verbrandt alles!
Ik heb alles beveiligd met jouw paswoord!
Dit is mijn apocalyps, mijn beste! Boem! Boem!
Hoort iemand me daarboven?
Waar zijn die mee bezig?
Jij zei me dat hij dood was. - Lazer op!
Wat heb je met me gedaan?
Ik zag... een licht...
Waar heb je het over?
We moeten een uitweg vinden! - Wel, er is er één.
Schakel het systeem uit en ga over op manuele sturing.
Het... het licht...
Het... - Waar kwam het vandaan, dat licht?
Ik weet het niet. Ik weet het niet...
We gaan er allemaal aan! - Blijf rustig Lazare.
Hoe het hoofd koel.
Ik neem geen bevelen van jou! - Het is geen bevel, een advies.
De dingen zijn hier serieus veranderd. - Zeg dat wel!
Heel serieus! - Wat zeg je?
César, je kan het niet laten de baas te spelen, niet?
Wat is dit alarm? - Het alarm, dat was ik!
Ik ben diegene die het liet afgaan!
Daar heb je gereedschap voor nodig. - De baas gaf me alles wat ik nodig had.
En zo kon ik de bedrijfsbestanden inkijken.
He dacht dat hij me kon bedriegen met zijn loze beloftes.
Kom tot de kern van de zaak! - De kern? De kern?
Wees niet zo gehaast, César. We hebben minder dan een uur te leven.
En daarna... Boem... Boem...
Luister...
Ik herprogrammeerde het station om te crashen op Dante!
Jij bent krankjorum! - Ja, zoals ons allemaal.
Wij zijn schooiers, niet?
Ze mogen ons geheugen niet wissen. Ze willen...
Ze willen ons defragmenteren! In het ledige!
Ik wist dat je een bastaard was, maar zo...!
We gaan allemaal verbranden! Allemaal!
En jij, de drakendoder...
Jij zal niet in staat zijn ons te doen verrijzen.
Ik ben dood, hoor je! Dood! Sinds ik in dit station aankwam!
Ik ben dood!
Grijp hem!
Waarom nemen we niet de shuttle waarmee ik hier gekomen ben?
Mag ik je eraan herinneren dat die slechts voor twee personen is?
We moeten naar de cabine voor manuele besturing. We hebben minder dan een uur!
Volgens het plan is er een valdeur in het laatste gangpad.
We kunnen het systeem rebooten als we eraan kunnen.
Het is aan de andere kant, bij de gevangenen?
Ja...
Heb je het gevonden? - Nee, langs hier!
Kom op, trekken!
Misschien zei hij ons dat om ons bang te maken.
Attila een computer geven, is als lucifers geven aan een pyromaan.
En ze wisten het daarboven!
De idioten!
Misschien is de tijd gekomen degenen die al overgestoken zijn, te ontmoeten.
Ik voel me niet bang meer voor de dood.
Wacht, wacht! Er is maar één rechtvaardigheid. God's rechtvaardigheid.
Kijk! We leven nog. - Ja, dat is bullshit.
We duiken weldra in de magma van deze planeet en dat is alles wat jij te zeggen hebt?
Geloof, God, licht? In godsnaam, we gaan sterven!
We zijn dood binnen een paar minuten! Begrijp je dat? Dood!
Geef je over aan God. - Fuck god!
Als dit zijn werk is, en wij zijn creaties, dan mocht hij ons laten rotten in het niets.
En hij, wat doet hij hier met zijn mirakels?
Heren, ons station heeft zijn geostationaire baan verlaten.
Onze enige overlevingskans is toegang tot het controle paneel onder jullie vertrekken.
We kunnen de baan wijzigen door de hulpreactoren te activeren.
Ik vraag jullie daarom om met ons samen te werken.
Steek je hand op als je het goedkeurt.
Uw collega weigerde met ons mee te komen.
En jij, ben jij niet bang? - Bang?
We hadden deze deur al lang geleden moeten openen,
en ze nooit mogen sluiten.
Ik ben Charon, directeur van dit station.
Dat is de idioot die de apparatuur gaf aan Attila!
Hij is diegene die ons in deze situatie heeft gebracht!
Dat volstaat nu! Genoeg! Hou je bek!
We komen dingen repareren. Het controle paneel is in een versperde zone.
We geraken er door het koelkanaal. - Ga!
De valdeur bevindt zich hier ergens.
Stil!
Dus jij dacht te ontsnappen zonder je vrienden te verwittigen?
Nooit gedacht dat ik nog een schoonheid zoals jij zou zien.
Jij ben niet... - Nee, nee. Ik slaap niet, nee.
Ik kan nu mijn adem tien minuten inhouden.
Laat me los. Je doet me pijn. - Je hoeft mij geen bevelen te geven!
Waar dacht jij heen te gaan op die manier? - Naar de space shuttle.
Hij kan twee personen vervoeren.
Jij bedotte iedereen om zeker te zijn van deze trip, niet?
Jij bent een kleine oplichtster. jij bent net als ik.
De reis zal twee jaar duren. Binnen twee jaar ben je vrij.
Twee jaar? Twee jaar hier met jou?
Het is het proberen waard, toch?
Maar ik waarschuw je. Durf niets uit te halen!
Kom op.
Na jou, princes.
Word wakker.
Wie liet het gas ontsnappen? - Weet je het niet?
BR. Controlleer de shuttle!
CR, de valdeur!
Ga!
Het is de enige weg naar de cabine. Het is niet meer dan vier meter.
Het is veel tever.
Het koelsysteem wordt te heet.
Zij waren samen in de shuttle.
Attila moet de besturing gehackt hebben.
De shuttle ging direct op Dante af.
We zullen ze spoedig vergezellen.
Wat is er aan de andere kant? - De cabine voor manuele besturing.
Enkele meters en we zouden het station weg kunnen draaien van Dante's graviteit.
Is het gecompliceerd? - Gemakkelijk, je moet een code invoeren.
Je gaat hier nooit in passen, het is veel te krap.
Het is gemaakt voor iemand met mijn gestalte.
Welk is de code?
ETNA D10.
Je kent de risico's?
Mijn hersens zijn nog niet gekookt.
César's opoffering was misschien niet zo onschuldig.
Want wij streven allemaal naar het licht.
Het is van iedereen om de duisternis te verdrijven.
We hebben nooit geweten wie hij was of van waar hij kwam.
Maar één ding is zeker...
Het is in ons dat Saint Georges de kracht vond om de draak te verslaan.
Zijn lot kon enkel hier eindigen,
aan de poorten van de hel,
waar het pad zich opende, nog nooit bewandeld door een levende ziel.
Anonieme Engelse sub vertaald naar AN: M O V I E H U N T E R . Tweede controle: Goffini